Ads

Édition française du magazine TIME – Abonnement 1 an 4 n°, 41 € (économisez 10%)

Les Iraniens affirment que l’intervention de Trump a apporté la destruction, et non la libération

Des panaches de fumée s'élèvent au-dessus des réservoirs du dépôt pétrolier touchés par une frappe conjointe israélo-américaine dans la nuit du 8 mars 2026, dans une station située au nord-ouest de la capitale, à Téhéran, en Iran.(Photo de Kaveh Kazemi/Getty Images)
L'Iran deviendra une leçon pour le monde, présent et futur sur la façon dont un pays si riche en ressources humaines et matérielles peut devenir le pays le plus faible du monde, tout cela à cause d'une idéologie apocalyptique absurde.

Lorsque le président américain Trump a promis en janvier d’utiliser la force militaire pour soutenir les manifestants antigouvernementaux en Iran, Sorour, employée de bureau à Téhéran, a applaudi cette idée. Elle pensait alors que c’était « le seul moyen de se débarrasser de ce régime ». Quelques semaines plus tard, l’intervention qu’elle avait souhaitée s’est matérialisée sous la forme d’une frappe aérienne qui a touché le bâtiment situé à côté de la station-service où elle était garée. « Dès que je suis sortie, j’ai glissé », raconte-t-elle. « J’ai baissé les yeux et j’ai vu que je me tenais sur les entrailles d’un motocycliste qui faisait le plein. » De la chair et de la cervelle se sont collées à ses cheveux, dit-elle, et elle se douche à présent compulsivement, incapable de se débarrasser de ce souvenir.

Pour Sorour et beaucoup d’autres, la guerre qui semblait à un moment donné pouvoir mettre fin à 47 ans de régime autoritaire apparaît aujourd’hui comme une destruction sans fin. À presque deux semaines des frappes aériennes américano-israéliennes, les Iraniens décrivent un pays épuisé et dans l’incertitude. Les bombardements qui visaient des sites militaires et des infrastructures de sécurité ont également endommagé des commissariats de police, des dépôts de carburant et des installations électriques. L’électricité est coupée par intermittence dans certaines régions du pays. L’essence est rationnée. Les communications restent précaires. Et le régime, malgré des milliers de frappes, est toujours en place.
« Ce que je ressens, c’est une peur intense pour l’avenir de ce pays », a confié Kamran, un habitant de Téhéran qui, comme tous les autres Iraniens interrogés par TIME pour cet article, a demandé à utiliser un pseudonyme par crainte de représailles du régime. « Toutes nos infrastructures sont en train de partir en fumée : militaires, économiques, et même électriques désormais. Nous n’avons ni les capitaux ni la technologie pour les reconstruire. L’économie était déjà en ruine en raison de la mauvaise gestion du régime, mais ce à quoi nous serons confrontés une fois la poussière retombée ressemblera sans doute davantage à la famine. »

Les habitants qui ont applaudi la mort du guide suprême Ali Khamenei le 28 février lors de la première vague de frappes se disent déconcertés par les suggestions de Trump selon lesquelles l’assaut pourrait se terminer sans que son régime soit renversé. « Soit Trump n’avait pas de stratégie claire au départ, soit celle-ci était fondée sur des données erronées », a déclaré Mahmood, directeur général d’une entreprise informatique à Téhéran. « Rien de ce qu’il a fait n’a aidé le peuple iranien. Notre situation ne s’est pas améliorée. » Il a marqué une pause avant d’ajouter un proverbe persan : « Il voulait épiler nos sourcils, mais il nous a aveuglés à la place. »

Un régime intact

Malgré l’ampleur des bombardements, les institutions centrales de la République islamique semblent avoir tenu bon. La nuit, ses forces de sécurité et ses partisans envahissent les rues des grandes villes, d’abord pour pleurer le « martyre » de l’aîné Ali Khamenei, puis pour saluer la nomination de son fils, Mojtaba, dont l’accession au poste de Guide suprême a été annoncée lundi. Pour beaucoup, cette nomination souligne une sinistre continuité. « Avec ce choix, l’État affirme qu’il est la vérité morale absolue. Ils croient vraiment qu’ils sont les véritables représentants de Dieu sur Terre », a déclaré Esfandiar, un architecte de Téhéran. « Il n’y a pas de terrain d’entente avec eux ; soit ils seront éliminés, soit ils élimineront tout le monde. » Il a décrit un gouvernement qui se prépare à une confrontation durable. « Ils prévoient de combattre les Américains et les Israéliens jusqu’au dernier homme », a-t-il ajouté. Quant aux citoyens iraniens : « Ils disent : rejoignez-nous ou écartez-vous, sinon nous vous détruirons, vous, le pays et la région. » Ce message a été martelé le 5 mars, lorsque Salar Abnoush, membre du parlement iranien issu du Corps des gardiens de la révolution islamique, a averti à la télévision d’État que toute personne participant à une manifestation contre le régime serait traitée comme un agent d’Israël. « Des ordres de participer à une fusillade pour tuer ont été donnés », a-t-il déclaré. « Je vous le dis clairement : faites attention. »

Craintes pour l’avenir de l’Iran

Même les Iraniens qui blâment Khamenei d’avoir provoqué la crise expriment leur crainte quant à l’avenir. « Il nous a entraînés dans ce bourbier », a déclaré Zoreh, une mère active à Téhéran. « Il a fait du conflit israélo-arabe et de la lutte contre l’influence américaine les principaux enjeux du pays, alors que cela n’avait rien à voir avec l’Iran. Maintenant, il est parti, maudit soit-il, et nous devons en subir les conséquences. » La plupart des produits de première nécessité restent disponibles pour l’instant, selon les habitants, mais l’essence est limitée à 20 litres par client en raison de l’impact de la guerre sur l’approvisionnement énergétique. Une dégradation de la sécurité publique commence à se faire sentir. Mardi, l’organisation paramilitaire Basij a démenti les informations selon lesquelles ses membres et le Corps des gardiens de la révolution islamique demanderaient aux citoyens de quitter leur domicile et leur lieu de travail en raison de frappes aériennes imminentes. La déclaration accusait des inconnus de tenter de « semer l’inquiétude et la peur parmi la population » et exhortait les citoyens à demander une pièce d’identité à toute personne diffusant de telles alertes. La plupart des commissariats de police ayant été détruits et les communications étant gravement perturbées, les habitants affirment ne pas savoir vers qui se tourner pour obtenir de l’aide.
« L’ordre public n’est pas une exigence idéologique, c’est une nécessité fondamentale de la vie », a déclaré Hesam, un journaliste à Téhéran. « Peu importe qui est au pouvoir, comment contrôler les voleurs et les criminels alors qu’il ne reste plus aucun commissariat de police ? Alors que tout leur équipement et leurs véhicules ont été détruits ? » Il a déclaré qu’il déménageait sa famille à la campagne, où il espère qu’ils seront plus en sécurité. « Il devient évident qu’il sera bientôt impossible de vivre ici. »
Kamran, qui craint une famine généralisée si la reconstruction est retardée, voit se profiler une tragédie plus large. « L’Iran deviendra une leçon pour le monde, présent et futur », a-t-il déclaré, « sur la façon dont un pays si riche en ressources humaines et matérielles peut devenir le pays le plus faible du monde, tout cela à cause d’une idéologie apocalyptique absurde. »

Partagez cet article : 

PEOPLE

Robert Pattinson (Crédits : Stéphane Corbis-Cardinale/GettyImages)

Robert Pattinson

Nicole Kidman. (Crédits: Taylor Hill/FilmMagic via Getty Images)

Nicole Kidman

Mylène Farmer  au 78e Festival de Cannes au Palais des Festivals le 15 mai 2025 (Crédits :  Laurent KOFFEL/Getty Images)

Mylène Farmer

Crédits: Grant Thomas

Angèle

FOR PRINT MOSUKE46557

Mory Sacko

Bérengère Krief.

Bérengère Krief

Niels Schneider. (Crédits: Nicolas Valois, Charlotte Studio)

Niels Schneider

Céline Dion. ( Crédits: Roy Rochlin via WireImage)

Céline Dion