Ads

Édition française du magazine TIME – Abonnement 1 an 4 n°, 41 € (économisez 10%)

« Les gens devront se battre pour obtenir les produits de première nécessité » : les Iraniens s’alarment face à la menace de Trump de frapper des centrales électriques

Illustration : Téhéran, le 2 mars 2026. (Photo par Contributor/Getty Images)
Alors que les Iraniens se réveillaient après une nouvelle nuit ponctuée par les bruits d’explosions causées par les frappes aériennes américaines et israéliennes, ils se sont trouvés confrontés à une perspective encore plus effrayante : le président Donald Trump avait menacé de « frapper et de réduire en cendres » les centrales électriques qui alimentent ce pays de 93 millions d’habitants.

« C’est le deuxième jour de l’année [selon le calendrier iranien], et nous sommes déjà confrontés à une catastrophe », a déclaré dimanche à TIME un professeur de Téhéran. « Ce n’est pas une menace. Si Donald Trump passe à l’acte, ce serait un génocide silencieux. » L’ultimatum a été publié sur Truth Social samedi à 19 h 44, heure avancée de l’Est : « Si l’Iran n’ouvre pas TOTALEMENT, SANS MENACE, le détroit d’Ormuz, dans les 48 HEURES à compter de cet instant précis, les États-Unis d’Amérique frapperont et anéantiront leurs différentes CENTRALES ÉLECTRIQUES, EN COMMENÇANT PAR LA PLUS GRANDE ! »

Les responsables iraniens ont réagi en menaçant de riposter contre Israël et les États du golfe Persique abritant des bases américaines, et en promettant la « destruction totale » des centrales électriques, des infrastructures énergétiques et des technologies de l’information et de la communication, des usines de dessalement, ainsi que de « toute entreprise de la région ayant des investisseurs américains ». Toutefois, les Iraniens ont été peu rassurés par cette promesse de destruction mutuelle. « L’électricité, c’est aussi l’eau, les communications, l’essence à la pompe. Quand on perd l’électricité, on perd tout cela, et ce n’est pas une petite affaire dans les grandes villes », a déclaré un militant politique qui a demandé à rester anonyme pour sa propre sécurité. « Cela ne fera qu’accroître le sentiment de frustration que ressentent déjà de nombreux Iraniens, en particulier ceux qui ont de jeunes enfants ou des personnes âgées dans leur famille. » Bien que Donald Trump n’ait pas nommé « la plus grande » centrale électrique, le professeur a supposé qu’il s’agissait de la centrale de Damavand, d’une puissance de 2 800 mégawatts, située à la périphérie de Téhéran, et qui produit de l’électricité à partir de gaz naturel. « Cela impliquerait la destruction de la capitale », a-t-il déclaré. « Il n’y aurait plus d’eau. Les boulangeries fermeraient. Les gens devraient se disputer les produits de première nécessité, car le réseau de distribution s’effondrerait sans les pompes à essence. »

D’autres ont également fait état d’un sentiment croissant de désolation. « Ma famille est au désespoir. Tout le monde se décourage face à ce sentiment d’impuissance et d’incapacité », a déclaré un homme d’affaires de 44 ans originaire de Téhéran. « Ce n’est pas ce qu’ils espéraient. » La menace de Donald Trump a suscité des critiques même de la part de ses plus fervents partisans parmi l’opposition au régime, notamment Reza Pahlavi, l’ancien prince héritier en exil depuis la révolution islamique de 1979, qui a publié une rare condamnation. « L’Iran n’est pas la République islamique. Les infrastructures civiles iraniennes appartiennent au peuple iranien et à l’avenir d’un Iran libre », a affirmé M. Pahlavi dans un message publié sur X. « Je demande au président Trump et au Premier ministre Netanyahou d’épargner les infrastructures civiles dont les Iraniens auront besoin pour reconstruire notre pays. » Le militant, qui estime que M. Pahlavi est le choix le plus sûr pour une transition vers la démocratie depuis la République islamique si le régime venait à tomber, a qualifié ce message de touchant. « Pahlavi tente de dire à ses partisans, fatigués et frustrés, que, tout comme eux, il s’inquiète lui aussi de la menace qui pèse sur les infrastructures du pays, et qu’il utilisera sa position pour tenter de les sauver. »

Alors que la guerre entrait dans sa quatrième semaine, le professeur a rappelé qu’elle avait commencé par des appels lancés tant par Donald Trump que par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu pour aider à renverser le régime. Mais chez lui, avec une mère âgée, il a déclaré qu’il n’était plus possible de considérer les forces d’attaque comme des sauveurs. « La République islamique nous a tués dans les rues, et maintenant Donald Trump veut nous affamer chez nous », a-t-il déclaré. « La guerre, la peur, l’angoisse, la confusion ont amené de nombreuses personnes qui, au départ, soutenaient la guerre, à penser désormais qu’il n’y a aucune différence entre Donald Trump et Benjamin Netanyahu, d’une part, et le régime, d’autre part. »

Partagez cet article : 

PEOPLE

Robert Pattinson (Crédits : Stéphane Corbis-Cardinale/GettyImages)

Robert Pattinson

Nicole Kidman. (Crédits: Taylor Hill/FilmMagic via Getty Images)

Nicole Kidman

Mylène Farmer  au 78e Festival de Cannes au Palais des Festivals le 15 mai 2025 (Crédits :  Laurent KOFFEL/Getty Images)

Mylène Farmer

Crédits: Grant Thomas

Angèle

FOR PRINT MOSUKE46557

Mory Sacko

Bérengère Krief.

Bérengère Krief

Niels Schneider. (Crédits: Nicolas Valois, Charlotte Studio)

Niels Schneider

Céline Dion. ( Crédits: Roy Rochlin via WireImage)

Céline Dion