Des vagues de chaleur record ont frappé plus tôt que d’habitude l’Europe et les États-Unis. Dans le même temps, les entreprises américaines incitent leurs employés à revenir au bureau à temps plein. Cela signifie qu’un autre rituel saisonnier fait également son retour : la guerre du thermostat au bureau. Et c’est une bataille des sexes, dans laquelle les femmes se voient toujours infliger le même verdict : mieux vaut qu’elle grelotte plutôt qu’il transpire.
Pour de nombreuses femmes, le problème ne se résume pas à une simple question de préférence. Les normes modernes en matière de climatisation ont été établies sur la base d’un modèle datant du milieu du siècle dernier, celui d’un employé de bureau masculin portant un costume en laine. Des décennies plus tard, la plupart des bâtiments sont toujours réglés selon cette norme, alors même que la composition de la population active et le code vestimentaire ont évolué. Toutes les femmes connaissent ce regard : ce « J’en ai froid » chuchoté dans les couloirs de bureau, les salles de réunion, les restaurants et les salles de bal des hôtels. Beaucoup d’entre nous quittent la maison avec un pull, un châle ou une veste en plus, non pas parce que la température extérieure l’exige, mais parce que les bâtiments dans lesquels nous entrons l’exigent. Nous posons ces vêtements supplémentaires sur des chaises, les fourrons dans nos sacs ou les empilons à côté de nous à table. Cette solution de contournement est devenue si courante pour la majeure partie de la population qu’on ne la remarque presque plus.
Mais ces petits ajustements s’accumulent. Chaque adaptation que les femmes doivent réaliser pour évoluer dans des espaces conçus pour le confort d’autrui mobilise une capacité mentale dont la plupart des hommes n’ont guère à se soucier. J’appelle cela un « écart de capacité mentale » : le travail cognitif silencieux nécessaire pour s’adapter à des environnements qui n’ont jamais été conçus en pensant aux femmes.
La climatisation n’est qu’un exemple parmi d’autres d’une tendance plus générale. Les mannequins d’essais de collision ont toujours été calqués sur des corps masculins, ce qui expose davantage les femmes à des blessures lors d’accidents de la route. Les équipements de protection individuelle, dans des secteurs allant de la médecine au bâtiment, sont souvent dimensionnés selon des proportions masculines, obligeant les femmes à travailler avec des équipements qui ne leur vont pas bien et ne les protègent pas suffisamment. À chaque fois, l’être humain par défaut intégré aux normes de conception s’avère être un homme.
Il en va de même pour les normes de température dans les bureaux. À la fin des années 1960, l’ingénieur danois Povl Ole Fanger a développé un modèle de confort thermique, qui est devenu le socle des normes modernes en matière de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC). Ce modèle reposait en partie sur des hypothèses standardisées concernant le taux métabolique et l’isolation des vêtements, établies sur le profil type des employés de bureau de l’époque, souvent des hommes portant une veste de costume, une chemise, un pantalon, des chaussettes et des chaussures de ville. La majorité des espaces publics climatisés que nous fréquentons aujourd’hui règlent encore le thermostat selon cette norme.
Le problème ne vient pas du corps des femmes. Il réside dans les normes de conception que nous considérons comme «normales». Et «normal» désigne presque toujours un homme. En moyenne, les femmes et les hommes régulent leur température différemment. Bien que la température corporelle centrale soit similaire pour les deux sexes, la manière dont les femmes et les hommes produisent et conservent la chaleur est très différente, à commencer par les taux métaboliques déterminés par la masse musculaire et la masse graisseuse. Les hommes ont généralement une masse musculaire plus importante, ce qui génère davantage de chaleur corporelle. Les femmes ont généralement un pourcentage de graisse corporelle plus élevé, ce qui isole le centre du corps, mais réduit le transfert de chaleur vers la peau, contribuant ainsi à une sensation de froid au niveau des extrémités. Les œstrogènes influencent également la constriction des vaisseaux sanguins, ce qui affecte la circulation et la régulation de la température dans les environnements froids. Ces différences aident à expliquer pourquoi de nombreuses femmes perçoivent différemment la température au bureau, en particulier dans les espaces où la climatisation est trop forte.
Ces normes de confort thermique désuètes sont probablement source d’inconfort pour nous tous. Je pense qu’il est possible que les hommes aient eux aussi froid. En effet, les hommes ne s’habillent plus comme l’employé de bureau « type » des années 60. Les costumes trois pièces en laine ont été largement remplacés par des polos, des baskets, des chemises en coton, des pantalons chino et des t-shirts. Le modèle original de confort thermique supposait des couches d’isolation que la plupart des hommes ne portent plus.
C’est ce qui fait des « guerres du thermostat » bien plus qu’une simple blague de bureau. Elles révèlent à quel point les hypothèses de conception peuvent persister pendant des décennies alors que le monde qui les a engendrées a changé. Et porter un regard critique sur ces hypothèses peut profiter à tout le monde. Réduire la climatisation excessive rendrait non seulement de nombreux lieux de travail plus confortables, mais cela permettrait également de réduire la consommation d’énergie à un moment où la demande en électricité et les coûts de climatisation montent en flèche.
- Article issu de TIME US - Traduction TIME France
TIME Idées accueille les plus grandes voix mondiales, qui commentent l’actualité, la société et la culture. Nous acceptons les contributions externes. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles des rédacteurs de TIME.




