Ads

Édition française du magazine TIME – Abonnement 1 an 4 n°, 41 € (économisez 10%)

France – États-Unis : Je t’aime, moi non plus

Gérard Araud est diplomate, ancien ambassadeur de France à Washington (2014-2019). Il vient de publier “Leçons de diplomatie – La France face au monde qui vient” (Tallandier)
Crédit @Ferrante Ferranti
Rien de plus contradictoire que les relations franco-américaines. Tout commence mal : les industrieux colons calvinistes en Nouvelle- Angleterre voient d’un mauvais œil les Français catholiques du Canada qui s’entendent si bien avec les Indiens et courent forêts et prairies en quête de fourrures.

Ils s’irritent de ces trappeurs insaisissables dont aujourd’hui encore on retrouve les traces dans l’onomastique américaine, de Terre Haute dans l’Indiana à Boise (prononcez boisé) dans l’Idaho, sans oublier le parc national de Grand Teton (sic) dans le Wyoming. Ils étaient 2 millions en 1763 et les Québécois 60000. Le verdict était écrit d’avance : l’Amérique du Nord parlerait anglais.

Ou plutôt, elle parlerait américain avec l’aide des Français. Comment résister à la tentation de prendre une revanche de la défaite de la guerre de Sept Ans en soutenant ces rebelles républicains même si on est une monarchie millénaire ? L’air du temps le veut : à force de lire Jean-Jacques et de jouer à la fermière, les Français s’enthousiasment pour un Benjamin Franklin qui sait si bien cabotiner dans les salons de Paris et de Versailles où il promène une simplicité à la mode. La Fayette traverse l’Atlantique à l’âge de 19 ans pour rejoindre Washington : aujourd’hui, une cinquantaine de localités américaines portent d’ailleurs son nom. Il est suivi, de manière plus substantielle, par les armées et la flotte du Roi. En 1778, le pays qui ne porte pas encore le nom d’États-Unis conclut avec la France le premier traité d’alliance de son histoire ; il n’en signera pas d’autre avant 1949… En 1781, à Yorktown, ce sont l’escadre de l’amiral de Grasse et le corps expéditionnaire du général de Rochambeau qui permettent aux insurgés de porter le coup de grâce aux efforts britanniques de reconquérir leur colonie.

Brève lune de miel… Apprenant vite la realpolitik, la jeune république signe la paix avec l’Angleterre sans trop s’embarrasser des intérêts français. De son côté, ruinée par l’effort financier de la guerre, la monarchie s’achemine vers la Révolution tandis qu’Américains et Britanniques reprennent leur fructueux commerce comme si de rien n’était. La mort de Louis XVI et surtout l’activité des corsaires français vont vite faire oublier La Fayette jusqu’à ce que les deux républiques en viennent à un état de “quasi-guerre” à partir de 1798, au point de nécessiter la signature d’un traité de paix en 1800.

L’anti-américanisme est alors présent dans tous les pays européens, au XIXe et au premier XXe siècle, que ce soit celui de l’aristocratie et de la bourgeoisie conservatrices envers les parvenus démocrates d’outre-Atlantique si mal élevés et si riches ou celui de la gauche révolutionnaire face à la Jérusalem d’un capitalisme sans concessions. Même Alexis de Tocqueville n’y échappe pas : dans son livre De la démocratie en Amérique, encore indispensable aujourd’hui pour comprendre le pays, sa description clinique de la marche triomphale des États-Unis et de la démocratie qu’ils représentent vers la domination du monde est teintée d’une tristesse qui ne dit pas son nom, celle d’une société condamnée, dont est issu l’auteur. Seuls les modérés échappent à ce refus de la modalité américaine de la modernité : ce n’est pas un hasard si l’idée d’offrir aux États-Unis la statue de la Liberté pour le centenaire de leur indépendance provient des milieux libéraux derrière Édouard de Laboulaye. Les extrêmes gauche et droite européennes, quant à elles, quels que soient leurs avatars, conserveront hostilité et mépris envers le géant d’outre-Atlantique même si la seconde a dû un temps les ravaler face au danger communiste.

Ce qui distingue peut-être la France dans ce concert, c’est que notre pays, exalté par les Lumières et par la Révolution, a prétendu porter son propre universalisme qui s’oppose quasiment terme à terme à l’américain, comme l’avait pressenti Tocqueville. Exaltation de l’État d’un côté, de l’individu, de l’autre ; Nation unie ancrée dans l’histoire contre Société en flux permanent ; primat du politique face à l’exigence de la liberté économique ; méfiance de la religion ou acceptation de la diversité religieuse, etc.

Il y a là, à l’évidence, des caricatures mais, pour avoir maintes fois vainement défendu la laïcité à la française devant les universités américaines hostiles et incrédules, je peux témoigner de l’incompréhension qu’y suscitent nos raisonnements, parce que les axiomes qui les fondent sont différents voire antagonistes des leurs. Deux visions du monde s’affrontent.

 

Retrouvez l’intégralité de l’article dans le premier numéro de TIME France, disponible en kiosques.

TIME Idées accueille les plus grandes voix mondiales, qui commentent l’actualité, la société et la culture. Nous acceptons les contributions externes. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles des rédacteurs de TIME.

Partagez cet article : 

PEOPLE

Robert Pattinson (Crédits : Stéphane Corbis-Cardinale/GettyImages)

Robert Pattinson

Nicole Kidman. (Crédits: Taylor Hill/FilmMagic via Getty Images)

Nicole Kidman

Mylène Farmer  au 78e Festival de Cannes au Palais des Festivals le 15 mai 2025 (Crédits :  Laurent KOFFEL/Getty Images)

Mylène Farmer

Crédits: Grant Thomas

Angèle

FOR PRINT MOSUKE46557

Mory Sacko

Bérengère Krief.

Bérengère Krief

Niels Schneider. (Crédits: Nicolas Valois, Charlotte Studio)

Niels Schneider

Céline Dion. ( Crédits: Roy Rochlin via WireImage)

Céline Dion