Attention : cet article contient des spoilers sur Frankenstein.
S’il fallait résumer l’œuvre de Guillermo del Toro avec une seule phrase du roman précurseur de Mary Shelley, publié en 1818, ce serait peut-être celle-là. Quand on sait que le réalisateur tente depuis le début de sa carrière de montrer que les monstres ne sont pas mauvais par essence (pensez par exemple au Labyrinthe de Pan ou à La Forme de l’eau, récompensé de l’Oscar du meilleur film) et qu’il a qualifié la créature de Frankenstein de « saint patron » pour lui, ce fil rouge narratif prend tout son sens.
Notons toutefois que les plus puristes du classique de l’horreur gothique de Mary Shelley seront peut-être frustrés par le peu d’actes dits « monstrueux » commis par la créature de Guillermo del Toro. Si l’auteure du roman présente la créature comme un personnage privé de son innocence par la négligence de son créateur et les préjudices de la société, elle finit tout de même par le tenir responsable de sa propre rage vengeresse et des crimes terribles commis en raison de son rejet.
Dans le film de Guillermo del Toro (disponible le 7 novembre sur Netflix), la créature jouée par Jacob Elordi commet bien moins d’actes funestes que dans le roman. Dans celui-ci, ses actions permettent de présenter la créature sous un angle monstrueux après son abandon par Victor Frankenstein (Oscar Isaac), son créateur aussi égoïste que cruel. À l’écran, la trame n’est pas la même. Concernant son approche du roman, le réalisateur a d’ailleurs déclaré à Tudum, le média de Netflix : « J’ai vécu avec la création de Mary Shelley toute ma vie. C’est ma Bible. Mais je voulais me l’approprier, le revisiter à ma sauce avec une émotion différente. »
En quoi la créature de Guillermo del Toro diffère-t-elle de celle de Mary Shelley ?
Dans le roman de Mary Shelley, la créature commet des meurtres ou est responsable de la mort de plusieurs innocents pendant sa quête vengeresse contre Victor. Parmi ses victimes, on retrouve William, le jeune frère de Victor, qui n’est qu’un enfant, bien plus jeune qu’il ne l’est dans le film (Felix Kammerer), mais encore Justine Moritz, une jeune femme exécutée après avoir été accusée à tort par la créature du meurtre de William, Henry, le meilleur ami de Victor, ainsi qu’Elizabeth, sa fiancée (qui est fiancée à William dans le film).
Pour sa part, Guillermo del Toro présente une créature bien plus empathique. Par exemple, le jour du mariage de William et d’Elizabeth, la créature rend visite à Victor pour le supplier de lui donner un compagnon. Mais lorsque Victor tire accidentellement sur Elizabeth (Mia Goth), l’une des seules personnes à avoir traité la créature avec bonté, il fait accuser la créature à sa place.
Dès lors que la créature prend vie, son existence n’est que tourment et douleur. Pourtant, dans le film, Victor est la seule cible de sa vendetta. Et si certains personnages sont blessés incidemment, comme les marins du navire Horizon qui tentent d’attaquer la créature pour défendre Victor, elle ne prend jamais pour cible la famille ou les amis de son créateur.
Quid de la fin de Frankenstein ?
Lorsque Victor pourchasse la créature en Arctique dans la dernière partie du film, le spectateur peut presque ressentir de l’empathie pour elle. Mais alors que créateur et création se narrent leur histoire respective, la créature finit par pardonner à Victor et, comprenant qu’elle ne peut pas mourir, décide alors de trouver une raison de vivre. Cette fin diffère en tout point du roman, qui voit la créature se suicider en s’immolant par le feu.
À propos du destin de son personnage, Jacob Elordi a déclaré lors de l’avant-première : « [La créature] décide, malgré l’enfer et la douleur et la souffrance… Qu’il va vivre. C’est ce que j’emporte avec moi de ce film et je suis extrêmement reconnaissant envers Guillermo pour ce message d’espoir. »
Dans le roman, Victor et la créature sont deux monstres dont les situations respectives justifient de pousser l’autre à succomber à ses pires impulsions. Autre différence notable, ils n’ont jamais l’occasion de partager leur histoire et Victor meurt en Arctique, sur le bateau, regrettant de ne pas avoir pu mettre fin à sa création. Lorsque la créature apprend son décès, il exprime des regrets pour ses torts et se résigne à s’immoler sur un bûcher pour débarrasser le monde d’un corps fui par la société (produit de la science dépourvu d’empathie) et trouver la seule paix qui s’offre à lui.
Selon Guillermo del Toro, le choix d’une fin plus optimiste que le roman est inspiré par sa propre vie. Lors d’un entretien avec Toronto Star, il a en effet décrit son Frankenstein comme une histoire de la « chaîne de douleur » héritée de père en fils et de la remise en cause de ce schéma par la rupture des comportements générationnels.
« Si j’avais fait le film plus jeune, il aurait simplement traité de lamentations d’un fils envers son père. Mais aujourd’hui, il traite du désir de pardonner à un père qui a lui aussi été un fils, et qui réalise que la vie l’a projeté dans un rôle qu’il n’assume pas… C’est très biographique. Ce n’est pas dans le roman, ça ne vient pas de Mary Shelley. Ça vient de moi. »
- Article issu de TIME US - Traduction Mathilde Pace




