Vasco propose des traducteurs instantanés avec une connexion gratuite et illimitée à vie. Ce véritable compagnon de voyage permet de parler français et d’être parfaitement compris, même à l’étranger.

 

En 1498, six ans après la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb, Vasco de Gama fut le premier Européen à trouver la route de l’Inde en contournant l’Afrique. C’est cet explorateur qui a inspiré le nom de Vasco, une marque qui permet de partir découvrir le monde sereinement grâce à ses traducteurs instantanés. La marque a été fondée par un Européen engagé dans l’humanitaire et confronté aux limites de la communication sur le terrain, avec la volonté de créer un dispositif de traduction tout inclus, simple d’usage et sans contrainte, afin de connecter le voyageur aux populations locales. Ainsi, Vasco est un véritable pont entre les langues et, donc, entre les peuples. 

Créé en 2008, Vasco Electronics s’est imposé comme un leader international de la traduction instantanée, en étant distribué dans près de 30 pays. L’entreprise propose aujourd’hui une diversité de traducteurs fiables, trois avec un écran, un format écouteur traducteur et Vasco Audience, pour les assemblées. Les appareils fonctionnent de manière intuitive : l’utilisateur parle, l’appareil traducteur restitue la phrase à voix haute dans la langue choisie et affiche simultanément le texte. Il est également possible, de photographier un document ou un panneau pour en obtenir la traduction rapidement, afin de savoir quel plat commander au restaurant, comprendre les règles de sécurité ou lire des indications sur la route. L’entreprise a aussi développé des options avancées comme le Vasco Assistant, disponible dans le modèle Q1, capable d’expliquer, à partir d’une photo, les caractéristiques d’un plat, de la route, d’un objet ou d’un drapeau sur la plage, pour éviter des amendes, d’acheter des objets interdits au transport aérien ou pour ne pas se baigner dans une mer pleine de méduses.

En moins de 20 ans, Vasco est passée d’une petite start-up à une grande entreprise internationale, grâce à ses innovations technologiques, sans renier son identité européenne. En effet, tout le design et la production sont réalisés en Europe, ce qui garantit une qualité élevée des traducteurs. 

Une carte sim intégrée

La promesse technologique repose sur la performance et la simplicité. Chaque appareil intègre plus de 10 moteurs de traduction permettant d’atteindre un taux de précision pouvant aller jusqu’à 99 %, selon des tests menés par Vasco, qui vise à améliorer continuellement la qualité des traductions dans toutes les langues. . La technologie embarquée est vérifiée par des linguistes et l’entreprise déploie régulièrement des mises à jour pour enrichir les langues disponibles sur ses traducteurs IA. En tout, plus de 80 langues sont aujourd’hui disponibles à l’oral et une centaine à l’écrit, couvrant l’ensemble des continents et des langues parlées dans les pays les plus touristiques.

Avec sa fonctionnalité de clonage vocal, notamment intégré dans le Vasco Translator Q1, la marque mise sur l’authenticité des échanges, grâce à l’utilisation de la propre voix de l’utilisateur . « Le Vasco Translator Q1 incarne la convergence entre intelligence linguistique et expérience utilisateur. Traduire un appel en direct ou conserver la voix de l’utilisateur lors d’une traduction, c’est plus qu’une innovation, c’est un nouveau langage universel. Nous avons voulu créer un outil qui ne se contente pas de comprendre les mots, mais qui respecte la manière dont ils sont dits : la voix, les émotions, les nuances. C’est ainsi que la technologie devient réellement humaine, en rapprochant les personnes sans effacer leur identité », souligne Karim Bensaid, Directeur France de Vasco Electronics

Une fonctionnalité MultiTalk permet même de traduire en simultané et à distance une conversation impliquant plusieurs langues, tandis que les écouteurs offrent une expérience immersive où chacun parle dans sa langue et entend instantanément la traduction de son interlocuteur dans son oreille. Toute la conversation est aussi affichée en temps réel à l’écran, ce qui permet de suivre les échanges facilement. Et ce qui est particulièrement pratique, c’est que tous les participants n’ont pas besoin d’un appareil Vasco : il suffit de télécharger l’application gratuite pour rejoindre le chat de groupe et participer à la discussion.. 

Face aux applications de traduction disponibles sur téléphone, Vasco revendique une différence majeure : une carte SIM intégrée dans le traducteur instantané fonctionnant dans près de 200 pays, sans changement de carte ni abonnement supplémentaire. Dès la sortie de l’avion, la traduction est immédiatement opérationnelle et l’expérience se prolonge dans tout le pays, à condition simplement de capter un réseau téléphonique. L’objet, dédié exclusivement à la traduction, offre par ailleurs une autonomie prolongée et évite les contraintes de batterie liées aux smartphones. Il est ainsi possible de mener des conversations fluides en temps réel sans se soucier des coûts liés à internet ni du niveau de sa batterie, et même de traduire des textes, des photos et des inscriptions pendant les voyages ou au travail.

L’allié des particuliers et des institutions

Si les traducteurs portables de Vasco rencontrent un franc succès pour accompagner les voyages autour du globe, l’entreprise séduit un large éventail d’organisations. Des hôpitaux utilisent les traducteurs multilingues pour améliorer l’accueil et le suivi des patients étrangers, des mairies y ont recours pour accompagner les démarches administratives, tandis que des écoles, des centres pénitentiaires ou des ONG s’appuient sur ces dispositifs pour fluidifier leurs échanges sur le terrain. 

Plus récemment, Vasco a lancé le système Vasco Audience, une solution de traduction à grande échelle destinée aux congrès et formations. Testée lors du China Workshop à Paris, près de l’Opéra, cette innovation permet à des dizaines voire des centaines de participants de recevoir une traduction simultanée dans leur langue. « Notre mission a toujours été de connecter les gens. Avec Vasco Audience, nous dépassons les conversations individuelles pour monter sur la scène des événements professionnels », déclare Maciej Góralski, PDG de Vasco Electronics. « Grâce à cette technologie, la barrière de la langue dans une salle de conférence, une salle de formation ou même lors d’une visite guidée disparaît simplement et les organisateurs n’ont plus besoin de prévoir une infrastructure de traduction séparée ».

Portée par une volonté constante d’innovation, l’entreprise reçoit depuis 2020 des récompenses internationales, parfois attribuées plusieurs fois à différents produits, attestant de la qualité et de la diversité de son innovation. Parmi les plus prestigieuses figurent les NY Product Design Awards, Muse Design Awards, Red Dot, ainsi que le Good Design Award, tandis que le Vasco Translator Q1 a été désigné « Produit de l’Année » (« Produkt des Jahres ») par l’Institut allemand de qualité des services (DISQ). Son rayonnement international est confirmé par le Financial Times, qui l’a classée deux années consécutives dans le classement FT1000 Europe’s Fastest-Growing Companies. Le leadership de l’entreprise repose sur son PDG, Maciej Goralski, finaliste du prestigieux concours international EY Entrepreneur Of The Year, symbole d’une vision capable de transformer innovation en succès concret. Ces distinctions multiples illustrent la constance et l’excellence de l’entreprise, qui continue de s’imposer comme référence incontournable dans son secteur, alliant technologie, créativité et performance. 

Vasco travaille déjà sur des solutions hors ligne et sur l’intégration accrue de l’intelligence artificielle dans ses traducteurs IA, pour continuer de proposer le meilleur de la traduction mondiale. Dans un contexte où le monde s’ouvre, où les échanges internationaux s’intensifient et où la compréhension mutuelle devient un enjeu stratégique, Vasco entend poursuivre son objectif initial de rendre la communication universelle, simple et accessible, et transformer chaque rencontre en opportunité d’échanger.

 

Vasco : 

+33 1 84 13 16 04

Abonnez- vous à l’édition française de TIME Magazine