Ads

Édition française du magazine TIME – Abonnement 1 an 4 n°, 41 € (économisez 10%)

Ce que contiennent, et ne contiennent pas, les dossiers Epstein récemment publiés

Donald Trump aux côtés de son épouse, Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell au club Mar-a-Lago, à Palm Beach, en Floride, le 12 février 2000. Davidoff Studios - Getty Images
Le ministère américain de la Justice a publié mardi des milliers de nouveaux documents liés à Jeffrey Epstein, dont plusieurs font référence au président Donald Trump et concernent la mort d'Epstein en prison.

Le ministère américain de la Justice a publié mardi des milliers de nouveaux documents liés à Jeffrey Epstein, dont plusieurs font référence au président Donald Trump et concernent la mort d’Epstein en prison. L’administration Trump a fait l’objet d’une vive controverse pour avoir publié des documents incomplets et largement censurés qui ne révélaient que peu d’informations nouvelles sur l’affaire, malgré une nouvelle loi obligeant le gouvernement à rendre publics tous les documents relatifs à l’affaire avant vendredi dernier. Le procureur général adjoint Todd Blanche a déclaré ce jour-là, lorsque l’administration a publié pour la première fois des milliers de dossiers, que d’autres documents seraient rendus publics dans les semaines à venir. Ainsi, de nouveaux fichiers ont été publiés samedi, et la divulgation de mardi marquait la troisième série de documents rendus publics par le ministère de la Justice.
Alors que les premiers documents publiés par le ministère ne faisaient que peu mention de Donald Trump, les fichiers récemment révélés en contiennent des centaines, notamment un e-mail indiquant que Donald Trump avait voyagé à bord du jet privé d’Epstein « bien plus souvent que ce qui avait été rapporté jusqu’à présent ».
Les dossiers publiés jusqu’alors par le ministère comprennent également des photographies d’un certain nombre de personnalités et la confirmation qu’une victime d’Epstein a contacté les forces de l’ordre au sujet du financier près d’une décennie avant sa première arrestation.

Voici ce qu’il faut savoir sur le contenu des dossiers publiés par le ministère de la Justice et ce qui n’y figure pas.

Mentions de Trump

De nombreux médias ont noté que Trump était rarement mentionné dans les documents fortement censurés initialement publiés par le ministère de la Justice. L’absence de références au président était frappante, car son nom et ses photos étaient apparus dans plusieurs publications précédentes liées à Epstein. Par exemple, les listes de passagers de l’avion privé d’Epstein, incluses dans un lot de documents du ministère de la Justice publiés en février, mentionnaient Trump comme passager. Son absence relative dans la première publication du ministère de la Justice contrastait également de manière notable avec l’ancien président Bill Clinton, qui apparaissait à plusieurs reprises.
Une photo provenant des fichiers récemment publiés qui semblait montrer Trump figurait parmi au moins 15 fichiers qui ont apparemment disparu de la page web du ministère de la Justice après avoir été rendus publics, ce qui a déclenché une nouvelle vague de protestations de la part des démocrates du Congrès. La photo montrait un bureau avec plusieurs photos encadrées et un tiroir contenant d’autres images. L’une des images visibles sur la photo semblait représenter Trump avec Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, associée de longue date d’Epstein, et Melania Trump. « Et s’ils suppriment cela, imaginez tout ce qu’ils essaient de cacher… », a écrit samedi le chef de la minorité au Sénat, Chuck Schumer, dans un message publié sur X. « Cela pourrait être l’un des plus grands scandales de l’histoire américaine. »
Le ministère de la Justice a, depuis, restauré la photo. Le ministère a déclaré que l’image avait été « temporairement retirée » de la publication publique après avoir été signalée « pour une éventuelle action supplémentaire visant à protéger les victimes ». « Après examen, il a été déterminé qu’il n’y avait aucune preuve que des victimes d’Epstein figuraient sur la photo, et celle-ci a été republiée sans aucune modification ni censure », a déclaré le ministère de la Justice dans un message publié dimanche sur X.

La troisième série de documents publiés mardi contient des centaines de références supplémentaires à Trump. L’une d’elles figure dans un courriel envoyé en janvier 2020 par un procureur fédéral de Manhattan, dont le nom a été expurgé, à un destinataire dont le nom a également été expurgé. Le procureur a déclaré dans le courriel que les registres de vol indiquaient que Trump avait été passager du jet privé d’Epstein « beaucoup plus souvent que ce qui avait été rapporté précédemment (ou que ce dont nous avions connaissance) ». Le procureur a ajouté que Trump avait pris ce jet au moins huit fois entre 1993 et 1996. Cela inclut quatre vols sur lesquels Ghislaine Maxwell était également passagère et deux vols sur lesquels deux témoins potentiels dans l’enquête pénale sur celle-ci étaient apparemment à bord. Lors d’un vol en 1993, Trump et Epstein étaient les seuls passagers répertoriés comme étant à bord de l’avion, a déclaré le procureur.

 

house oversight 083563 copy Ce que contiennent, et ne contiennent pas, les dossiers Epstein récemment publiés
House Oversight Committee Democrats / X

Les dossiers publiés mardi contiennent également un dossier du FBI daté d’octobre 2020 qui comprend une allégation de viol contre Trump. Le rapport décrit un appel passé au Centre national des opérations de lutte contre les menaces du FBI par un individu anonyme qui a affirmé qu’une femme avec laquelle il s’était entretenu lui avait dit que « Donald J. Trump l’avait violée avec Jeffrey Epstein ».
Une plainte déposée en janvier 2020 dans le district sud de New York par une femme dont l’identité n’a pas été révélée, alléguant qu’elle avait été abusée par Epstein et Maxwell, a également été rendue publique. Le document décrit un moment où Jeffrey Epstein aurait emmené la femme à Mar-a-Lago et l’aurait présentée à Trump en 1994, alors qu’elle avait 14 ans. Il soutient qu’Epstein aurait demandé à Trump : « Elle est bonne, celle-là, non ? », ce à quoi Trump aurait répondu par un sourire et un signe de tête affirmatif.
En annonçant la publication de la série de documents mardi, le ministère de la Justice a reconnu les nouvelles références au président dans un message publié sur X en déclarant : « Certains de ces documents contiennent des allégations mensongères et sensationnalistes à l’encontre du président Trump qui ont été soumises au FBI juste avant les élections de 2020. » « Pour être clair », a poursuivi le ministère de la Justice, « ces allégations sont infondées et fausses, et, si elles avaient la moindre crédibilité, elles auraient certainement déjà été utilisées comme arme contre le président Trump. Néanmoins, conformément à notre engagement en faveur de la loi et de la transparence, le ministère de la Justice publie ces documents avec les protections légalement requises pour les victimes d’Epstein. »

Donald Trump a été confronté cette année à une polémique croissante concernant sa relation de longue date avec Jeffrey Epstein et son traitement des dossiers Epstein, dont il a longtemps refusé la publication, avant de changer d’avis et d’exhorter les républicains le mois dernier à soutenir la loi sur la transparence des dossiers Epstein, qui oblige le ministère de la Justice à rendre publics les dossiers liés à Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell et d’autres personnalités impliquées dans leurs affaires. Il a suscité une vive réaction sur cette question, même parmi les membres de son propre parti. En effet, seuls 44 % des républicains approuvent son approche des dossiers Epstein, selon un sondage Reuters/Ipsos réalisé en novembre. Donald Trump a nié toute malversation de sa part en relation avec Jeffrey Epstein ou avoir eu connaissance préalable des crimes du financier déchu.
Le président n’a pas encore commenté publiquement les dossiers récemment rendus publics.

La publication comprend également une lettre apparemment envoyée par Jeffrey Epstein à Larry Nassar, l’ancien médecin de l’équipe américaine de gymnastique qui purge une peine de prison à perpétuité après avoir été condamné pour abus sexuel de nombreuses filles et jeunes femmes. La lettre, postée le 13 août 2019, dit : « Cher L.N., comme tu le sais maintenant, j’ai pris le « chemin le plus court » pour rentrer chez moi. Bonne chance ! Nous avons une chose en commun : notre amour et notre attention pour les jeunes femmes et l’espoir qu’elles réalisent leur plein potentiel. Notre président partage également notre amour pour les jeunes filles pubères. Lorsqu’une jeune beauté passait à côté de lui, il adorait « la peloter », alors que nous, nous allions finir les restes dans les cantines scolaires. La vie est injuste. Bien à toi, J. Epstein. »
Mais le ministère de la Justice a déclaré dans un message publié mardi après-midi sur X que le FBI « a confirmé que cette lettre présumée de Jeffrey Epstein à Larry Nassar est FAUSSE. La fausse lettre a été reçue par la prison et signalée au FBI à l’époque ». Le ministère de la Justice a déclaré que le FBI avait rejeté la validité de la lettre pour plusieurs raisons, notamment parce que l’écriture « ne semble pas correspondre » à celle d’Epstein. Le FBI est également parvenu à cette conclusion, selon le ministère de la Justice, car la lettre a été postée trois jours après la mort d’Epstein et portait le cachet postal de Virginie du Nord, alors qu’Epstein était détenu à New York à ce moment-là. Le ministère de la Justice a ajouté que l’adresse de retour sur la lettre ne comprenait pas son numéro de détenu, qui, selon lui, « est obligatoire pour le courrier sortant ». « Cette fausse lettre nous rappelle que le simple fait qu’un document soit publié par le ministère de la Justice ne rend pas les allégations ou les affirmations contenues dans ce document véridiques », a déclaré le ministère de la Justice. « Néanmoins, le ministère de la Justice continuera à publier tous les documents requis par la loi. »

Le rapport remis au FBI au sujet d’Epstein en 1996

En septembre 1996, près d’une décennie avant la première arrestation d’Epstein, un artiste professionnel a déposé une plainte pénale auprès du FBI, accusant le financier d’être impliqué dans « la pédopornographie ». Maria Farmer, une survivante d’Epstein, a insisté depuis lors, alors qu’Epstein était accusé d’avoir abusé de centaines de filles mineures et de jeunes femmes, sur le fait qu’elle avait contacté les forces de l’ordre au sujet d’Epstein en 1996, mais que les autorités n’avaient pas donné suite à son signalement.
Si la première publication partielle par le ministère américain de la Justice des dossiers gouvernementaux relatifs à Epstein n’a apporté aucune nouvelle révélation majeure sur ses crimes ou sur les autres personnes impliquées, elle a toutefois confirmé que les forces de l’ordre avaient reçu cette alerte précoce de la part de Maria Farmer, rendant publique pour la première fois une description de la plainte déposée en septembre 1996. Bien que le nom de la plaignante ait été caviardé dans le document, l’avocat de Mme Farmer a confirmé qu’il s’agissait bien d’elle.
La description manuscrite de la plainte de Maria Farmer, datée du 3 septembre 1996, incluse dans les documents publiés vendredi, indique qu’une artiste professionnelle a déclaré au FBI qu’Epstein avait volé des photos qu’elle même avait prises de ses sœurs âgées de 16 et 12 ans pour ses œuvres personnelles et, selon elle, les avait vendues à des « acheteurs potentiels ». Elle affirme également qu’Epstein lui a demandé à un moment donné de « prendre des photos de jeunes filles dans des piscines » et qu’il la menaçait désormais « de brûler sa maison si elle parlait à quelqu’un des photos ». En haut de la page, la « nature de l’affaire » est décrite comme « pédopornographie ». Mme Maria Farmer a déclaré dans un procès intenté plus tôt cette année que des images de nudité et de semi-nudité figuraient parmi les photos de ses jeunes sœurs qu’Epstein aurait volées.

Mais, malgré son signalement selon lequel Epstein l’avait violée, puis avait volé et fait passer des photos nues de ses sœurs d’un État à l’autre, malgré sa mention d’un « book de mannequin » contenant de la pédopornographie conservé dans un coffre-fort dans la demeure new-yorkaise du financier, et malgré encore le fait qu’elle ait fait part de sa conviction qu’Epstein et Maxwell continuaient à abuser d’enfants, elle a déclaré que l’agent du FBI au bout du fil lui avait raccroché au nez au milieu de sa phrase et n’avait jamais donné suite. « Si le gouvernement avait fait son travail et enquêté correctement sur le rapport de Maria, plus de 1 000 victimes auraient pu être épargnées et 30 ans de traumatisme évités », a écrit Jennifer Freeman, l’avocate de Farmer, dans un courriel adressé au Guardian. « Après plusieurs années de demandes pour obtenir ses dossiers, le gouvernement a finalement publié au moins une partie d’entre eux aujourd’hui. »

Cette divulgation partielle a suscité un tollé parmi un certain nombre de victimes d’Epstein et les législateurs du Congrès qui ont fait pression pour que l’intégralité des dossiers soit rendue publique. Mais Mme Farmer, aujourd’hui âgée d’une cinquantaine d’années, se sent « rachetée », a-t-elle déclaré vendredi dans un communiqué publié par l’intermédiaire de ses avocats. « C’est l’un des plus beaux jours de ma vie », a déclaré Mme Farmer. « Je pleure pour deux raisons. Je veux que tout le monde sache que je verse des larmes de joie pour moi-même, mais aussi des larmes de tristesse pour toutes les autres victimes que le FBI a laissé tomber. » Une enquête interne menée en 2020 sur la manière dont le ministère de la Justice a traité l’affaire Epstein n’a fait aucune référence à la plainte déposée par Mme Farmer en 1996. Dans une interview accordée au New York Times, Mme Farmer a évoqué ses sentiments mitigés à l’idée que cette affaire refasse surface aujourd’hui. « J’ai attendu 30 ans », a-t-elle déclaré. « Je n’arrive pas à y croire. Ils ne peuvent plus me traiter de menteuse. »

Bien que justifiée, elle a toutefois exprimé sa frustration face à l’apparente incapacité du FBI à donner suite à son rapport. Elle a déclaré n’avoir reçu aucune nouvelle du FBI pendant une décennie après avoir déposé sa plainte, jusqu’à ce qu’une enquête plus large aboutisse à l’accord de plaidoyer d’Epstein en Floride en 2008, et qu’elle avait vécu dans la peur après avoir tenté de le dénoncer. « Ils devraient avoir honte », a déclaré Maria Farmer, ajoutant : « Ils ont fait du mal à toutes ces petites filles. Cela me bouleverse profondément. »

Selon elle, la plainte ne reflétait qu’une partie de ses préoccupations, et elle a également exhorté les enquêteurs à examiner les relations d’Epstein, notamment avec Maxwell et des personnalités telles que Clinton et Trump. Le document inclus dans les dossiers publiés vendredi et samedi ne mentionne pas Ghislaine Maxwell ni d’autres personnes influentes liées à Jeffrey Epstein. Maria Farmer a déclaré au Times qu’une fois, en 1995, alors qu’elle travaillait pour Epstein, elle avait vu Trump dans les bureaux du défunt délinquant sexuel à Manhattan. Elle a déclaré qu’elle portait un short de course lorsque Trump est entré dans le bureau et s’est approché d’elle, fixant ses jambes, ce qui l’a effrayée. Epstein est alors entré et lui a dit : « Non, non. Elle n’est pas là pour vous », se souvient-elle. Après qu’ils eurent quitté la pièce, Mme Farmer a déclaré avoir entendu M. Trump dire qu’il pensait qu’elle avait 16 ans. La Maison Blanche a démenti son récit en juillet dernier, affirmant que le président « n’avait pas mis les pieds dans son bureau ».

De nouvelles photos montrant des personnalités de premier plan

Les premières publications du ministère de la Justice comprenaient également des photos de Clinton, des musiciens Mick Jagger, Michael Jackson et Diana Ross, de l’acteur Kevin Spacey, du comédien Chris Tucker et du journaliste Walter Cronkite, s’ajoutant à d’autres dossiers précédemment publiés liés à l’affaire qui ont montré un certain nombre de personnalités connues ayant des liens avec Epstein. Les images ne semblent pas montrer d’activité illégale, et aucune de ces personnes n’a été accusée d’actes répréhensibles en rapport avec Epstein.
Les photos publiées montrent également Andrew Mountbatten-Windsor, anciennement le prince Andrew, et Peter Mandelson, ancien ambassadeur du Royaume-Uni aux États-Unis. L’ancien prince a été déchu de ses titres et expulsé de sa résidence royale cet automne, ses liens avec Epstein ayant de nouveau attiré l’attention à la suite de la publication posthume des mémoires de Virginia Giuffre, une victime d’Epstein, dans lesquelles elle affirme qu’Andrew l’a contrainte à avoir des relations sexuelles lorsqu’elle était adolescente, ce qu’il a nié à plusieurs reprises.
Mandelson, quant à lui, a été licencié de son poste d’ambassadeur du Royaume-Uni aux États-Unis en septembre de cette année après la divulgation d’e-mails montrant qu’il avait continué à communiquer avec Epstein après la condamnation du financier en 2008 en Floride. Après sa destitution, dans une lettre adressée au personnel de l’ambassade, il a qualifié ce poste de « privilège » de sa vie et a déclaré qu’il se sentait « absolument horrible » d’avoir été associé à un délinquant sexuel.

Le ministère de la Justice a semblé vouloir mettre Bill Clinton en avant dans le communiqué initial, deux porte-parole de l’agence publiant sur les réseaux sociaux des images sur lesquelles l’ancien président posait avec des victimes. Sur les images publiées vendredi, Bill Clinton apparaît dans une piscine avec Ghislaine Maxwell et une personne dont le visage est masqué, puis dans un jacuzzi avec une autre personne partiellement masquée. Clinton a déclaré qu’il regrettait d’avoir fréquenté Epstein et qu’il n’était pas au courant d’activités criminelles. Le chef de cabinet adjoint de Bill Clinton, Angel Ureña, a déclaré dans un communiqué publié après la première publication que l’administration tentait de « se protéger » de toute surveillance. « Ils peuvent publier autant de photos granuleuses vieilles de plus de 20 ans qu’ils le souhaitent, cela n’a rien à voir avec Bill Clinton », a écrit Urena vendredi sur X.

 

house oversight 083646 copy Ce que contiennent, et ne contiennent pas, les dossiers Epstein récemment publiés

Le mois dernier, Donald Trump a déclaré qu’il demanderait au ministère de la Justice d’enquêter sur les liens entre Epstein et Clinton, ainsi que d’autres personnalités et institutions, une mesure qui, selon les critiques, vise à détourner l’attention de ses propres liens avec le financier. Dans une autre déclaration publiée lundi sur X, avant la dernière publication mardi, Angel Ureña a demandé la publication intégrale des dossiers, affirmant que Clinton n’avait pas besoin d’être « protégé » contre la divulgation publique des documents.
« Ce que le ministère de la Justice a publié jusqu’à présent, et la manière dont il l’a fait, montre clairement une chose : quelqu’un ou quelque chose est protégé. Nous ne savons pas qui, quoi ni pourquoi. Mais nous savons une chose : nous n’avons pas besoin d’une telle protection », a écrit Ureña. « En conséquence, nous demandons au président Trump d’ordonner au procureur général Bondi de publier immédiatement tous les documents restants qui font référence à Bill Clinton, le mentionnent ou contiennent une photo de lui. »

Lors d’une conférence de presse lundi, Donald Trump a qualifié de « terrible » la publication des photos de Bill Clinton et d’autres personnalités dans les documents Epstein. « Je n’aime pas que les photos de Bill Clinton soient montrées. Je n’aime pas que les photos d’autres personnes soient montrées », a déclaré le président. Le président a également déclaré : « Il y a aussi des photos de moi. Tout le monde était ami avec ce type, qu’il soit sympathique ou non, mais ils l’étaient, vous savez, il était partout. Il était partout à Palm Beach et dans d’autres endroits. »
« Toute cette affaire avec Epstein est un moyen d’essayer de détourner l’attention du formidable succès du Parti républicain », a-t-il poursuivi.

Lourdes censures

Sur les milliers de documents publiés vendredi par le ministère de la Justice, au moins 550 pages ont été entièrement censurées, a rapporté CBS News. Une série de trois documents consécutifs, totalisant 255 pages, a été entièrement censurée, chaque page étant noircie. Un autre document de 119 pages intitulé « Grand Jury–NY » a également été entièrement anonymisé. Au moins 180 pages supplémentaires apparaissent dans des fichiers qui sont en grande partie, mais pas entièrement, expurgés, avec des pages de garde, des photos de dossiers ou d’autres éléments non expurgés suivis de pages entièrement masquées par des cases noires.
Le procureur général adjoint Todd Blanche a déclaré vendredi dans une lettre adressée au Congrès que les avocats avaient reçu pour instruction de supprimer les éléments contenant des « informations personnelles identifiables » sur les victimes, des « documents relatifs à des abus sexuels sur des enfants », des informations classifiées relatives à la défense nationale ou à la politique étrangère, ou des « images de mort, de violence physique ou de blessures », ainsi que tout élément susceptible de « compromettre une enquête ou des poursuites en cours ».
Ces expurgations ont été soulignées par plusieurs parlementaires qui ont critiqué le ministère de la Justice pour avoir retenu des documents lors de sa première publication. Le représentant démocrate de Californie Ro Khanna, coauteur de l’Epstein Files Transparency Act, a déclaré vendredi : « Notre loi les oblige à expliquer les expurgations. Or, il n’y a pas une seule explication. »

Documents relatifs à la mort d’Epstein en prison

Le troisième lot de documents publiés mardi comprend également un échange de courriels entre des membres du personnel pénitentiaire concernant la tentative de suicide d’Epstein en juillet 2019. Dans ces e-mails récemment publiés, les responsables ont déclaré qu’Epstein avait un « nœud coulant de fortune autour du cou » lorsqu’ils l’ont découvert après sa première tentative. Un psychologue de l’établissement a toutefois déclaré : « Nous ne savons pas s’il s’agissait d’une ruse, si quelqu’un d’autre l’a fait, ou s’il s’est simplement infligé une « brûlure » avec le drap pour attirer l’attention sur sa situation. »
Epstein a été placé sous surveillance anti-suicide fin juillet 2019, avant d’en être retiré moins de deux semaines avant sa mort. La mort derrière les barreaux de ce délinquant sexuel, ainsi que d’autres aspects de son affaire, ont fait l’objet de théories du complot au cours des années qui ont suivi, mais le ministère de la Justice et le FBI ont publié un mémo l’été dernier, concluant que sa mort était un suicide.
Un autre dossier récemment rendu public comprenait un registre de la garde à vue, qui mentionnait que des agents avaient vu un « nœud coulant artisanal » dans la cellule d’Epstein le 10 août 2019, jour où il a été retrouvé mort. Quinze pages d’un « rapport post-action » de 18 pages rédigé après la mort du délinquant sexuel ont également été jointes au dossier. Ce document, qui contient des informations sur le séjour d’Epstein en prison dans les semaines précédant sa mort ainsi que sur le jour où il a été retrouvé mort, conclut qu’« il y a eu une défaillance importante dans les pratiques correctionnelles de base et la communication au sein de l’établissement ».
Une fausse vidéo de 12 secondes semblant montrer le suicide de Jeffrey Epstein a également été brièvement rendue publique par le ministère de la Justice avant d’être retirée. Un responsable de l’administration Trump a déclaré au New York Post que la vidéo était disponible sur YouTube depuis des années, mais qu’elle était fausse.

Partagez cet article : 

PEOPLE

Robert Pattinson (Crédits : Stéphane Corbis-Cardinale/GettyImages)

Robert Pattinson

Nicole Kidman. (Crédits: Taylor Hill/FilmMagic via Getty Images)

Nicole Kidman

Mylène Farmer  au 78e Festival de Cannes au Palais des Festivals le 15 mai 2025 (Crédits :  Laurent KOFFEL/Getty Images)

Mylène Farmer

Crédits: Grant Thomas

Angèle

FOR PRINT MOSUKE46557

Mory Sacko

Bérengère Krief.

Bérengère Krief

Niels Schneider. (Crédits: Nicolas Valois, Charlotte Studio)

Niels Schneider

Céline Dion. ( Crédits: Roy Rochlin via WireImage)

Céline Dion